Umowa o świadczenie usług po angielsku – wzór do pobrania

Umowa o świadczenie usług po angielsku będzie potrzebna w przypadku współpracy z zagranicznymi podmiotami. Pobierz wzór umowy w wygodnych formatach PDF lub DOC. Z naszego artykułu dowiesz się, czym jest taka umowa w świetle prawa i jak powinna być skonstruowana.

Umowa o świadczenie usług stosowana jest często w przypadku, gdy pracownik decyduje się założyć działalność gospodarczą, by współpracować z dotychczasową firmą. Jest znana również jako 'kontrakt B2B’. Taka forma nie tylko daje obu stronom więcej swobody, ale także jest zdecydowanie korzystniejsza finansowo.

Wzór umowy o świadczenie usług po angielsku – pobierz PDF lub DOC

umowa o świadczenie usług po angielsku b2b

Pobierz umowę o świadczenie usług w języku angielskim:

Umowa o świadczeniu usług według Kodeksu cywilnego

Umowa o świadczenie usług to dokument, którego używa się w celu zawarcia współpracy pomiędzy dwoma podmiotami gospodarczymi. Ważne jest, że są one niezależne i równorzędne. Jej działanie regulują przepisy Kodeksu cywilnego.

Nie została w nim wyszczególniona jako osobny rodzaj umowy, co czyni ją umową nienazwaną. Oznacza to, że strony samodzielnie decydują, jakie postanowienia zostaną w zawartej umowie. Zgodnie z Art. 750. Kodeksu cywilnego „do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu”.

Umowy po angielsku – czy trzeba korzystać z usług tłumacza?

Niezależnie od tego, czy chcesz wejść w stosunek pracy, zawierasz umowę zlecenie, czy też wybierasz kontrakt B2B (bussiness-to-bussiness), prawidłowe sporządzenie tej umowy jest niezwykle istotne. Nie jest przy tym łatwe. Trudność zwiększa się tym bardziej, jeśli konieczne jest podpisanie umowy po angielsku, ze względu na współpracę z zagranicznym podmiotem. 

Jeśli masz taką możliwość, w procesie sporządzania umowy warto zasięgnąć porady prawnika, a jeśli ma ona być sporządzona w języku obcym – również tłumacza. Jednak nie zawsze masz taką możliwość, biorąc pod uwagę, że usługi tych profesjonalistów nie należą do najtańszych.

W takim wypadku zdaj się na nas i pobierz wzór umowy po angielsku: umowa o świadczenie usług (B2B) po angielsku w formacie PDF

Mini słownik polsko-angielski: najważniejsze zwroty dotyczące umowy po angielsku

umowy – contracts, agreements

firma – company

wypowiedzenie umowy – termination od agreement

wynagrodzenie – fee, payment, remuneration

strona umowy – party

Anna Frankiewicz
Anna Frankiewicz
Studiowała dziennikarstwo. Jako copywriter pracuje od kilku lat. Zdobywała doświadczenie w agencjach marketingowych i grupach wydawniczych. Prywatnie chętnie czyta.

Czytaj również

Najchętniej czytane

Nierejestrowana działalność gospodarcza. Jak zarabiać bez rejestracji?

Firma na próbę, zarabianie bez firmy. Choć nierejestrowana działalność gospodarcza ma różne oblicza, pozostaje dobrym sposobem na przetestowanie pomysłu na biznes. Na czym dokładnie...

Jaki jest podatek od darowizny w 2024 roku? Czy zapłacisz podatek za darowiznę od rodziców?

Podatek od darowizny jest obowiązkowy, nawet gdy dotyczy on najbliższej rodziny. Z tego artykułu dowiesz się, jak go wyliczyć, jakie są wolne kwoty od...

Czynny żal do Urzędu Skarbowego – kiedy należy go złożyć? Wzór

Jak wygląda czynny żal? Wzór pozwoli szybciej go wypełnić. Zobacz, jak wygląda. Sprawdź, jakie warunki trzeba spełnić, aby można było złożyć czynny żal. Przeczytaj...
pieczęc kwalifikowana

Najnowsze

Kiedy będzie kwota wolna od podatku 60 tys. zł? Czy będzie obowiązywać z datą wsteczną od 1 stycznia 2024 roku?

Jeżeli kwota wolna od podatku wzrośnie do 60 000 zł, znacznie zwiększy się liczba osób, które w ogóle nie zapłaci podatku dochodowego. Sprawdź, kiedy...

Jak rozliczyć PIT z ZUS za zwolnienie lekarskie? Zasiłek chorobowy wypłacany przez ZUS w deklaracji rocznej PIT

PIT-11A otrzymała każda osoba, która pobierała zasiłek macierzyński lub chorobowy od ZUS. Sprawdzamy, co z nimi zrobić. Jak rozliczyć PIT z ZUS? Czy za...

PIT 36L – jak rozliczyć podatek liniowy za rok podatkowy 2023? Rozliczenie PIT online i wzór formularza

PIT-36L to deklaracja, którą składają przedsiębiorcy rozliczający się za pomocą podatku liniowego, czyli płacący podatek w wysokości 19%, niezależnie od wysokości dochodów. Jak wypełnić...

Chcesz być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami?

Wpisz tylko swój email, a będziemy w kontakcie. To takie proste!