Umowa o świadczenie usług po angielsku będzie potrzebna w przypadku współpracy z zagranicznymi podmiotami. Pobierz wzór umowy w wygodnych formatach PDF lub DOC. Z naszego artykułu dowiesz się, czym jest taka umowa w świetle prawa i jak powinna być skonstruowana.
Umowa o świadczenie usług stosowana jest często w przypadku, gdy pracownik decyduje się założyć działalność gospodarczą, by współpracować z dotychczasową firmą. Jest znana również jako 'kontrakt B2B’. Taka forma nie tylko daje obu stronom więcej swobody, ale także jest zdecydowanie korzystniejsza finansowo.
Spis treści
Wzór umowy o świadczenie usług po angielsku – pobierz PDF lub DOC
Pobierz umowę o świadczenie usług w języku angielskim:
- umowa o świadczenie usług (B2B) po angielsku w formacie DOCX
- umowa o świadczenie usług (B2B) po angielsku w formacie PDF
Umowa o świadczeniu usług według Kodeksu cywilnego
Umowa o świadczenie usług to dokument, którego używa się w celu zawarcia współpracy pomiędzy dwoma podmiotami gospodarczymi. Ważne jest, że są one niezależne i równorzędne. Jej działanie regulują przepisy Kodeksu cywilnego.
Nie została w nim wyszczególniona jako osobny rodzaj umowy, co czyni ją umową nienazwaną. Oznacza to, że strony samodzielnie decydują, jakie postanowienia zostaną w zawartej umowie. Zgodnie z Art. 750. Kodeksu cywilnego „do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu”.
Umowy po angielsku – czy trzeba korzystać z usług tłumacza?
Niezależnie od tego, czy chcesz wejść w stosunek pracy, zawierasz umowę zlecenie, czy też wybierasz kontrakt B2B (bussiness-to-bussiness), prawidłowe sporządzenie tej umowy jest niezwykle istotne. Nie jest przy tym łatwe. Trudność zwiększa się tym bardziej, jeśli konieczne jest podpisanie umowy po angielsku, ze względu na współpracę z zagranicznym podmiotem.
Jeśli masz taką możliwość, w procesie sporządzania umowy warto zasięgnąć porady prawnika, a jeśli ma ona być sporządzona w języku obcym – również tłumacza. Jednak nie zawsze masz taką możliwość, biorąc pod uwagę, że usługi tych profesjonalistów nie należą do najtańszych.
W takim wypadku zdaj się na nas i pobierz wzór umowy po angielsku: umowa o świadczenie usług (B2B) po angielsku w formacie PDF
Mini słownik polsko-angielski: najważniejsze zwroty dotyczące umowy po angielsku
umowy – contracts, agreements
firma – company
wypowiedzenie umowy – termination od agreement
wynagrodzenie – fee, payment, remuneration
strona umowy – party
